Sécurité du propane

• Vous détectez une odeur d’œufs pourris.

• Vous entendez de l’air s’échapper ou un sifflement près de votre équipement de propane.

• La quantité de propane utilisé est plus élevée que d’habitude.

• Éteignez immédiatement toute flamme nue ou matière en combustion.

• N’allumez pas de lumières ou d’appareils ménagers, et n’utilisez pas de téléphone ou de cellulaire. Les flammes ou étincelles provenant de ces sources peuvent causer une explosion ou un incendie.

• Éteignez le gaz. S’il n’y a pas de danger à le faire, fermez la vanne d’alimentation de votre réservoir. La vanne se ferme en tournant vers la droite (dans le sens des aiguilles d’une montre).

• Quittez les lieux immédiatement. Évacuez tout le monde de l’édifice ou de la zone où vous croyez qu’il y a une fuite de gaz.

• Ne retournez sur les lieux que lorsque les pompiers ou votre technicien Irving Énergie vous en donnent l’autorisation.

• Signalez la fuite. À une distance sécuritaire des lieux, téléphonez aux pompiers ou composez le 911, puis communiquez avec Irving Énergie au 1.888.310.1924.

Extinguish flames or sparks (propane)
Do not operate lights, telephones or cellphones.

Leave the area (propane)
Have everyone evacuated immediately from the building or area of the leak.

Shut it off (oil and propane)
If safe to do so, turn off the main supply valve on your tank.

Call emergency services (propane)
From a safe location away from the leak, call your local fire department or dial 911.

Let us know (oil and propane)
Call Irving Energy at 1.888.310.1924.

• Nous vous recommandons d'utiliser un détecteur de monoxyde de carbone approuvé par la CSA.

• Après une fuite, faites inspecter votre système. Avant d’utiliser une source ou un appareil de chauffage, demandez à un technicien Irving Énergie certifié de vérifier l’étanchéité de votre système.

• Restez à l’affût des dangers potentiels. Vérifiez régulièrement autour de votre maison s'il n'y a pas de fuite de gaz.

• Si vous remarquez qu'un tuyau est endommagé ou que votre réservoir est déplacé, fermez la vanne principale d'alimentation du réservoir, s’il n’y a pas de danger à le faire.

• Que ce soit pour effectuer des réparations, des rénovations ou des projets d’aménagement paysager, communiquez avec votre municipalité avant de creuser ou de procéder à des excavations.

• Protégez-vous contre les inondations. Une inondation peut nuire considérablement à l’approvisionnement en énergie de votre maison. Si vous avez des questions, composez le 1.888.310.1924.

• Si un de nos techniciens travaille chez vous, gardez vos animaux de compagnie dans un lieu fermé et sécuritaire.