La Raffinerie D’Irving Oil Lance Un Vaste Projet De Maintenance De 50 Millions De Dollars Qui Donner

SAINT JOHN (N.-B.) — Ces 12 prochaines semaines, 700 travailleurs supplémentaires effectueront des travaux de maintenance planifiés sur plusieurs unités de traitement à la raffinerie de Saint John. Les travaux se dérouleront 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 jusqu’à la fin du projet.

Connu dans l’industrie du raffinage sous le nom de « maintenance planifiée », ce projet représente un investissement de 50 millions de dollars. Les travaux de maintenance et de modernisation toucheront plusieurs unités des zones de traitement nord et sud de la raffinerie.

Au total, environ 1 000 personnes participeront directement à l’opération, dont 700 ouvriers qualifiés additionnels (tuyauteurs, chaudronniers, etc.). C’est grâce à l’expérience et au professionnalisme de ces travailleurs que la raffinerie peut mener à bien des projets d’une telle ampleur. La majorité de ces travailleurs qualifiés sont du Nouveau-Brunswick.

Les travaux se concentreront sur l’unité Butamer et l’unité d’alkylation de la raffinerie. L’unité Butamer convertit le butane en matière première pour l’unité d’alkylation. L’unité d’alkylation raffine la portion la moins utilisable des produits du pétrole pour donner un constituant à indice d’octane élevé pour les mélanges, nommé alkylat, qui est un des ingrédients principaux des meilleures qualités d’essence. Les travaux de maintenance porteront également sur d’autres unités.

« Cet investissement permettra à la raffinerie de continuer à fonctionner de manière sûre, fiable et propre, affirme Mark Sherman, directeur général de la raffinerie d’Irving Oil. Ces grandes opérations de maintenance sont non seulement essentielles pour assurer la fiabilité de nos unités de raffinage, mais elles sont aussi importantes pour la communauté, parce qu’elles fournissent de l’emploi et génèrent des retombées financières dans la région. »

La culture de sécurité de la raffinerie sera maintenue durant le projet. Notamment, avant le début des travaux, les membres de l’équipe participeront à des séances d’orientation et de formation poussée à la sécurité. De plus, des vérifications de la sécurité auront lieu chaque jour et des spécialistes de la sécurité supplémentaires seront sur place pendant toute la durée des travaux.

Fiche de renseignements sur l’opération

Les travaux se dérouleront 24 heures sur 24 pendant 12 semaines et devraient être terminés vers la fin novembre. Au total, le projet représentera 350 000 heures de travail.
L’opération de maintenance et de rénovation de 50 millions de dollars comportera des travaux dans l'unité Butamer, les unités d’alkylation 1 et 2 ainsi que dans l’unité de régénération de l’acide sulfurique. Toutes ces unités sont situées dans les zones de traitement nord et sud de la raffinerie.
Au total, environ 1 000 personnes participeront directement à l’opération, dont des électriciens, tuyauteurs, chaudronniers, techniciens en instrumentation, ouvriers, calorifugeurs, mécaniciens de chantier, charpentiers, briqueteurs, monteurs de charpentes métalliques, arpenteurs et ingénieurs des opérations supplémentaires.
La raffinerie d’Irving Oil continuera à répondre aux besoins de ses clients pendant le projet.

Au sujet d’Irving Oil

Fondée en 1924, Irving Oil est une entreprise régionale privée du secteur de la transformation et de la mise en marché des produits pétroliers avec une longue histoire de partenariats et de collaborations. Irving Oil exploite la plus importante raffinerie du Canada à Saint John, au Nouveau-Brunswick. Située à 105 km (65 mi) au nord de la frontière américaine, cette raffinerie peut produire plus de 300 000 barils par jour. Quatre-vingts pour cent de cette production sont exportés aux États-Unis, ce qui représente 75 % des exportations canadiennes d’essence aux États-Unis et 19 % des importations totales d’essence aux États-Unis. En 2003, Irving Oil devenait la première pétrolière à recevoir le prix d’excellence de l’air pur de l’Environnemental Protection Agency des États-Unis pour son essence propre. Pour tout savoir au sujet d’Irving Oil, veuillez consulter https://www.irvingoil.com/fr-CA/home.

Personne-ressource :

Sam Robinson
Irving Oil
506-202-3191
sam.robinson@irvingoil.com